Oo means big or great and Edo is Tokyo's ancient name. "Great Edo" is just ol' Tokyo at its most prosperous in the 18th century.

お前ここは初めてか力抜k(ry イチオシは公式サイト(smilebasic.com)の、第四回プチコン大喜利と公式公開キーのコラムだろうね カケダシ者に優しい講座なども要チェック あとは規約によりここにリンク貼れないけど「プチコン3号まとめWiki」を検索 最後は俺の唯一の力作を見ろこいつを見てどう思う DDV3E8AE

Games usually abbreviate "critical hit rate" as just "CRIT". No need to type it all out, and it's easier to understand.

慣れない麻雀用語をヒィヒィ調べて、まとめWikiの掲載も読みました。 しかし点数計算の理屈は未だにわからないので、教えてくれませんか? 人様のコードを読むのは苦手です。スイマセン 例えば 「Magic spell: MP8」「六宝全集: 60 pow」「立直: 18 pow」「門前: 24 pow+」「連荘: 12 pow」のトータルが156 ptsになりました。 単純に足し算しても当然合わず、Pow+を2倍計算しても156にならない…。 英語版のためにルール解説ページを設けたいので、ご教示ください あと作者表記は（ざっと見たけど）見当たりませんね。 「3DSさんでぇえす」さんにしますか? 「よせなべ」さんにしますか?

You must key in a 9-DIGIT string from A to I. If your picture is correct, you must enter "325146987", and not something like "DBAECFIHG" like some players did somehow.

勝手で一方的な持ちかけに対応してくださりありがとうございます! 被りはそこまで気にされないと思います。 ちなみに「Depth!(ふかさ)」はどういうギャグですか? 多分アメリカンジョークに変えさせていただくことになりそうだけど、教えてください。 これから質問したり迷惑をかけると思いますが、よろしくお願いしますね

So you did break the B22 curse Oscar! My best formal run is "Got AofN but Killed by Troll at B19F". I was so, so Trolled. I find using Wand of Confusion / Hypnotize Mon to make a monster block the hallway (and thus other monsters) helps a lot. And don't be too afraid to use the accursed Ring of Teleportation. Japanese creator Neko800 made this game and yours truly translated it.

オッオーゥ おもろそーなゲーム作ってるじゃあねえか エンリョなくいつものアレをやらせてもらうぜ https://miiverse.nintendo.net/posts/AYMHAAADAAB2V0enLVd8sQ ところで名前は6文字ベースみたいだけど、8文字にしても正常に消えるように修正箇所を教えて下さい WANGPAKU→WRANDOMUではなく、WANGPAKU→RANDOMになるように あと欲を言うと、ヘルプにすべての役の説明(ミカヅキやらシャミセンやら)も追加・教示してほしいです。 ワレワレNAのミバラーはただでさえ麻雀の役がわからず、ポーカーの役がわかる程度ですから…。

A fun translation project I'm working on now. Let's see how far I can go ;)

Hey Taka, you could've made two more tracks using your title theme and the instructions theme! I'll propose a translation after you added more tracks. TAKAさん、タイトル曲と取説曲で、即席に2曲を追加できそうじゃないですか！ もっと曲が増えたら、英訳の話を持ち込みたいと思います。

Ah, welcome to the final boss. 99% of players couldn't make it alive without additional hints. A hint of "Look back to your journey" is already given. So what have you done in this game? You collected 7 items! "1 3 7 4 2 5 6" must mean your inventory and each of their position. So 1 is the key you found in locker room. Which picture represents the locker room and the item's position? Your turn.

To clarify, flarn2006 means your "IF...NUMB9A=27 AND NUMB9B=13" should be IF...NUMB9A==27 AND NUMB9B==13. The "THEN NUMB9A=23:NUMB9B=13" part is fine. Always think "IF something EQUALS something, THEN let something BE something." EQUALS is ==, BE is =. I also don't know what the #UP part is. What happens in your game when we press UP, and when we don't?

There can only be 4 BG layers shared by both top and bottom screen, but your XSCREEN 3,128,"4" assigns all 4 layers to the top screen and none for touch screen. Any BGFILL in DISPLAY 1 will automatically error. Do XSCREEN 3,128,3 (thus leaving one layer for touch screen) and adjust your FOR accordingly.

New key NS3NN3CJ

"Shift one key to the left on a QWERTY keyboard". Look at your computer keyboard or the in-game keypad screen. "WSX" becomes "QAZ" if shifted one key to the left. Now, reread memo B.

Is your name Diosmi_YUMnoisqiuter? If not, how do you read it so it says your name? (hint: evens out, odds only)

You need to have deciphered this code too. Hint: Your name is Diosmi_YUMnoisqiuter

What Oscar says. To start you off, click on my Mii icon and read my profile (click "See More" too)

@Riley: 4RK3CWQ4 I'll ask neko about it. We fixed the one caused by Potion of Blindness, but apparently another one's still lurking.

My Android calculator shows "1.23456790E+16" instead, prompting us to interpret it as 12345679000000000. 12345678987654321 (actual) 12345678987654320 (SB) 12345679000000000 (Android) SB is much, much closer!