海外とか、言語の話がでてきたのでちょっと…。 実はゲームのボタンにも言語の壁があります。 ここでPSの話で恐縮ですが…^^; 直感的に判るように大概、日本では○がOK、×がNGに設定されていますが、海外では、○がNG、×がOKとなり、逆になります。 海外では一般のテストでもチェック印がOKで丸印はNGという意味になるそうです。 もしかしたら同じように日本では当たり前のABボタンの割り当てだけど海外では違う、と言う事もあるかもです。(未確認) 確か昔のソフト(MDだったか)でカセットの中に日本語版、英語版が組み込んであって、言語を切り替えるとボタンの機能も切り替わる作りになっていたものがあったような…。