矢印は枠をはみ出して表示させたらどうでしょう？