画面外は「？」 の表示がいいと思います