なんとか反転実装。