残念ながらプチコンの文字列の仕様がおまぬけなので、任意の文字を記述ってのができないのよね。 data 文にこだわるのであれば、あまさとさんのように自分で文法を定義してそれを解釈するのが一番簡単。遅くなるけどね。 単一ソースにこだわらないのであれば、外部ファイルにするのが一番簡単。 てかむしろデータは外部に持つのが一般的で、data文とか使ってソースコードにデータ埋め込む方法のが珍しい。 とはいえプチコン特有の事情で、単一ファイルにしたいというのも理解できます。