言い忘れていましたが、STAGE４道中の 　「ありえない。何かの間違いではないのか？」 　「オメデトウ。月ニ栄光アレ、地球ニ慈悲アレ」 というメッセージは、それぞれ 　グラディウスVというシューティングゲームの「Impossible! That must be some mistake! 」 　アインハンダーというシューティングゲームの「Congratulations. Glory with the moon. Mercy on the earth. 」 というセリフを元にしています。 この部分につきましては、往年のシューティングゲームのオマージュということで、原文をそのまま使用して翻訳していただけると嬉しく思います。 それでは、今回のコメントは以上です。長い文章となってしまい、申し訳ありませんでした。