自動翻訳を使うコツは、 ・文章は短く(複雑な文章は諦める) ・主語必須 ・直訳調の日本語を使う「私はあなたのプログラムが気に入りました。」 ・自動英訳結果を自動和訳して、元の意味が通ればオッケー!! USの人はわりと「英語できてあたりまえじゃん」的な考えが多いですね。 でも日本のコミュ覗きに来るくらいの人だと、デタラメな英語にも寛容だと思われるので、最初はそういう人にコメントするのもいいかも。