MMLは書きやすいけど見辛いものですよね。 正直限界があるとは思いますが、自分が使いやすいMMLを作って変換しまうのがいい気がします。 例えば見辛い原因の一つが不自由なパート変更だと思います。 '[A] DATA ":0 メロディーのMML" DATA ":1 ベースライン" '[B] DATA ":0 メロディーのMML" DATA ":1 ベースライン" こう書けたら見やすいですよね。 ドラムなんかもいっそ一文字で "BHSH BBSH" ドチタチ ドドタチってフレーズ打ち込めると楽だし見やすそうです。 大文字小文字でアクセントつけたり、記号使うのもいいかも。 この辺なら多分簡単に実装できてそれなりに効果が期待できるかと思います:)