nobuさんが作ろうとしているのは世界共通の「文字」ではなくて、世界で共通して通用する「コミュニケーションツール」では？ 既にあるものですと、やっぱりLINEのスタンプがイメージに一番近いですかね。イラストやアイコンを選んで、それを組み合わせて意思を伝える。 感情、数字、単位あたりなら比較的簡単に実用レベルまで作れそうですね。「とても素敵な絵ですね」みたいに微妙なニュアンスや具体的な対象が入ってくると一気に難しそうです。