書いた絵をまず普通にセーブしておいて、専用のプログラムでロードしてから、必要な範囲だけ、GSPOITで色を確認して、色の数値が並んだDATA文の羅列のファイルを作る、と言うのはどうでしょうか？ 作ったDATA文を自分のプログラムにコピペしてきたら、今度はそれをREADしてスプライト画像の面にGPSETする………という風にすれば、描いた絵のままを比較的シンプルに持ってこれそうな気がします。