こうした方がいいと思いますというよりは、自分だったらこうする的な話になりますが、 ・アプリ名→PUCHIのまま ・BGの単位→BGキャラ です。 理由は、1つ目は「PETI」よりも「PUCHI」の方が分かりやすいから、読みやすさ＆覚えやすさ優先です。固有名詞ですし、「プチ」を素直にローマ字表記しているので間違っているわけでもないですので。 2つ目は逆に専門用語なので、正式な名前に合わせておかないと混乱のもとになるリスクがあるから、です。でも「BGタイル」の方が名前としては分かりやすいので、普及しているならタイルの方を選びたいですね(´ω`)