以下小林社長のツイートより。　　　 　　　　第4回プチコン大喜利は、日米対決です。　　　　　　　　　　　 日　米　対　決　で　す　。

何だとΣ(ﾟДﾟ)！日村（ひむら）vs米村（よねむら）の戦いか…。（←勘違い！）

な ん だ と ぉ ! ? まさか…対決になるとは… 勝ちたいもんです！ (…でも人口的に不利じゃ…？ あ、団結すればいいのかな？)

もしかしてこれって英語使えなきゃ参加できないパターン？

さあ？ SmileBoomさんが翻訳してくれそうですけどねー

各言語特化の賞とかあると良いかもですね。あ、でも英語圏のユーモア賞は、日本語じゃなくてもとっても興味がひかれます。 ところで、自分の「自分の活動」ってコメント出来ないのね。。早く直してもらわないと、コメント放置でBAAAN！！(>_<)

ひろさん、一人が一騎当千の能力を発揮すれば良いんですよ！（←えっ？誰がw？） Mr.Yeaさん、翻訳前「また遊んでくださいね♪」が、翻訳後「また遊ばないヤツは猫のうんにょ踏めーっ♪」…………それって、超訳w？！ 三根プチ子「私の登場する作品は、バイリンガル仕様だから、日米対決にはもってこいねw♪」