フォントエディタで反映の方は
あまり経験がなく、すぐに答えられないのですが
公式のお絵描きツールSBGEDを使うことでも簡単に実現できます
まず、RMG IMEで鬱の字を入力しましょう
そして、スタートボタンで強制終了しましょう
SBGEDを起動してYボタンでメニューを起動します
Yボタンでフォントを呼び出します
GRP0を表示し、鬱の下のグレーの部分を透明色で塗って消します
COPYで鬱の字の部分を選択しAボタンでコピーします
GRP4で使う予定のない文字のところにLボタンを押しながらAボタンで貼り付けましょう
鬱の字を貼り付けたらSAVEしましょう
使う時はLOAD "GRPF:ファイル名"です
実行するとフォントの変更が適用されます
0そうだね プレイ済み