ツールを作るのは、OKです。 またその公開や配布も。 ただし、著作物を再現するデータを含めて(サンプルとしても)そのツールを公開するとNGかと。 また、それとは別として、そのツールを使って著作物を再現する目的でのデータ自体の公開や配布はNGかと。 例えばここで、このデータをうちこめば、再現できるとして投稿するのもNGかと。 要するにツール自体はOKで、著作物を再現するのを目的としたデータはNGとなると思います。