RMG IMEの辞書更新でも使ってますよ～ 辞書データが大きくなってもソースを書き換えて保存させる形を取れば 辞書データが巨大化しても対応出来ると思ったので 辞書更新の処理は書き換えて保存にしたんですよ プログラム読み込んで判断という形にすれば片方にしか存在しないラベルにも対応出来ますしね