i have to learn hiragana again lol