You can put BG tile with BGPUT. You can set 864(closed chest) or 865(opened chest) as the last argument of BGPUT.