書き初めってカリグラフィーと訳すんだ、勉強になります