明治の人も日本語不利だとか未開の言語だとか考えて日本語捨てようとか言ってた人もいるんだよねー でもIMEとか、Unicodeとか、日本語頑張ったおかげで発達した面もあるし、日本語のほうがうまくいく場合もあったり。 顔文字とか日本語じゃないとうまくいかなかったし。 「読み上げ」に関しては…どっちもどっちかねぇ。 ひらがな・カタカナでかけば一応読み上げできるけど、それじゃキモイ音声になるので必要十分じゃなくて辞書が必要なのは変わらないし、 辞書だけでもうまく発音できないのは一緒だし。