ショートカットじゃ近道って意味なんでニュアンス違っちゃう。 Typoなら報告しといたほうがいいか。