私は、人には自尊心があるので、それを傷つけまいとするために、そのような習慣になっていると思います。敬語が、他の国と違った形になっている（他国では絶対的敬語ですが、日本では相対的敬語になっています。）のも、それが、基本になっていると思います。ある検討会で、間違いを指摘されたとき、お礼をいったら周りの人に変なやつだと思われたことがあります。