一応、同じ事を考えている身としては、まず漢字変換を行う為のデータフォーマットをどうするかというのを考えています。 とりあえず、単漢字変換ならば、 アオ,青,名詞 みたいに、そのまま変換出来るものから登録していき、次に動詞や形容詞のような活用が行われるものをどうするか、最終的には、連文節変換をどうするか（果てしない夢…）、といった具合でしょうか。 ちなみに、前述の辞書データも、このような単純な形式で登録されています。