やっぱりこういうのは 日本語と相性悪い、 ていうか 英語と相性が良いのかな