エキサイト翻訳で再翻訳したんだよ。多分。(震え声)