「プチコロボの戦い」の英語バージョンです！　英訳をしてくださったのは、かのMr.L.! 日本語のニュアンスを余すところなく英語にしてくださいました！　…多分(^^;)。だって私が英語わからないので…。で、でもそのハズです♪　これでプチコも国際デビューじゃ！！(^^) なお、ゲーム内容的には日本語版のver.1.1とまったく同じ、4種類+αのミニゲームをストーリーと共に楽しむ、ドラマティック・マルチゲームです。 公開キー【 TE3NW3N4 】

改めまして、L.さんには深く感謝いたします。単純に英訳するだけでも大変でしょうに、それを限られたスペースに収めるのは、より苦労されたと思います。でも、おかげさまでまったく違和感なく、プチコの世界が英訳された…と思います。“思います”としか言えなくてゴメンなさい(^^;)。

L.さんは本当、日本のプチコンと海外プチコンの架け橋として 活躍されている貴重なお方の一人ですよねー！

＞るかかさん 何より、日本文化に精通してらっしゃることが心強いんですよね。 比べて私ときたら…(^^;)。もっと英語を勉強しとけばヨカッター！