更に、該当行をコメントアウトしたら、最終行の次の行番号で同じエラーが！一体どうなってるんだ！？

もっと前の行にFORがあるんだと思います。最後まで調べてもFORに対するNEXTが見つからないというエラーなので、最終行がエラー扱いになります。

エラー時の行番号はエラーがある場所ではなくてエラーが判明した場所って感じになります。SyntaxErrorや大抵のエラーの場合は、その行そのものにエラーがあることが多いですが、一部のエラーはその行にエラーがあるとは限りません。 なのでてっくさんの言うように該当のエラーはFORがあるのにNEXTがないエラーなので、それが判明した（今回は最終行）がエラー番号になっている感じですね。

0023>FOR I=0TO 10 0...> ... 0403>END だと、NEXTが見つからなくてエラーになっちゃうのよ。

プチコンじゃないけど、問題がある行と全く無関係の行でエラーが出て詰んだのを思い出しました。

解決できました！なるほど、ENDとかから前を調べればいいんですね。