Godotさんの言ってることは間違ってはいませんが、今回のケースとは無関係だと思いますよ。というのも、二次利用の可能性を考えるなら2台の3DSと2本のプチコン3号が必要ですよね。
今回の場合は、ひびきというプチコン購入済みの本体で作ったプログラムを公開し、その公開キーをプログラムだいすき!という「プチコンを購入していない本体」を使ってMiiverseにキーを投稿しただけで、新しい本体では公開自体をしていません。投稿欄にプレイ済みマークがついていませんから公開のしようがありません。Miiverseへの投稿はできますが。
つまり、今日プチコンを「買いました」という投稿自体が嘘というわけなので、別の本体でダウンロードをしたものを二次公開したかどうかというのは問題になりません。難しく考えることはなく、単に別人になりすましてやり直そうとしたけど、失敗しただけでしょう。
2そうだね プレイ済み