ほしけんさんのプチコン漢字ライブラリのように、bitTable[8*256]を使って 文字コードの数値データをCOPY命令で配列のデータに一気に(8bitずつ)変換すれば速くなると思う。 フォントデータの構造はそれでいいと思う。