ええ、そうなのじゃないかなと思いました。 　前述通りマンカラは海外ではメジャーなので、ルール説明の英文は簡単でいいと思い（実は英語の長文が面倒なので(^^;）、1画面にローカルルールを出しただけなのですが、動画サイトでマンカラの英文説明を2種類見つけて、よく使う単語や言い回しは、出来るだけ参考にした英文に合わせています。 　ただnoaxさんがストレートに「英文説明を直したい」と切り出さないので、意思疎通に時間が…