といっても、プログラミング言語にもオーバーロードと言って、同じ名前でも違う効果（プチコンで言うとDIALOGなんか）があるものもあるので、その手のややこしさは自然言語に限ったことではないかもね。