(New)3DS の場合、通常のディスプレイと異なり、一画素内のサブピクセル並びが縦並びになってます。(一画素上から BGR の順) なので、レンダリングもそれ相応に90度回転しないと無意味になります。