二次創作(あくまで公式を「モチーフ」としただけの創作物)の場合はアウトとセーフの線引きが難しいためグレーゾーンと呼ばれていて著作権者の判断に委ねられるのですが、公式そのまんまのドット絵であれば暗号化されようとデータ形式を変えようと著作権が消尽することはないため公開した時点でアウトです。(引用は除く) 端的に言えばデジタルデータなんてすべて0と1の羅列です。JPEG画像とPNG画像はその配列が異なるわけですが、PNG画像だったものをJPEGに変換すれば違う画像だからOKにならないのと同じく暗号化しても0と1の羅列が変わるだけであり復号化可能な時点でアウトということです。(暗号化するとバレにくいというだけの話) データを元に公式絵そっくりなものをプチコンでリアルタイムで描というのは暗号化と同じくバレにくくするためだけの手法です。(自分の絵を表示するならば何ら問題はない)