私の辞書登録は、最大１５件ごとに、入力し登録しています。少しずつ登録していくと、間違いを極力減らせるかと考えています。 　読みから英単語登録は、最近はカタカナ語が大量に使用されて、文字モード切替より、ひらがなから入れてしまおうという発想です。 　私が登録した辞書を基本にすることに関してはお任せいたします。 　熟語変換の動作を、文節または連文節変換に近い感じするには、どのような辞書を作るかですから、候補の出し方が妙だと感じるかも知れません。その点はどのように感じているかが気になるところです。