軽くいろいろいじってみました。 とりあえず私が見て気になった点を投げておきます。 とはいえ私は上級者でも何でもないので、あくまで一意見としてどうぞ。 ♦「ショートカット」の文字♦ ボタンの縦幅に対して、文字の位置が若干下過ぎるように思えます。 少し上にずらすとある程度見栄えが良くなると思います。 あと「シ」だけ1ドット上にずれているように見えるので、 それもついでに動かしておくと良いかもしれません。