ファイルが分離するのが嫌であればフォントはTXTに変換してライブラリに同梱すれば問題ないと思います。 速度に関してはプチコン3号ならばポケコンの実機よりは高速に動くと思うし、ポケコンだから遅いのも味があっていいと思いますよ。（遅ければ速く動くようにするのが腕の見せ所だし）