「著作物 フリー」や「パブリックドメイン」などで検索してみてはいかがでしょうか。 他にも東方Projectなど、二次創作やファンアートを認めてくださっている作品もありますのでそちらも検索してみては。 (ちなみにラブライブ！は駄目っぽいですね…) あと、任天堂の著作物であればミバでは自由に絵を投稿することができます。 参考になれば幸いです。