訳「未定義変数」 やっぱりFORで回す回数が正しくない