I'm pretty sure you can. Arcanum Stone, for example, saves every character's sprite sheet (and their home stage) separately, and yet the game can render 2 characters and a stage at the same time. I'm not too sure on how you could do that, but perhaps it involves loading the sheets to other graphics pages and defining the sprites from those instead of GRP4.