そうそう、undertaleの作者が関わっていたりするんですよね。pixiv百科事典にもHomestuckの関連記事があるので、そこも参照していただけると幸いです。ただ原文はネットスラングがかなり混じっていたりするので、翻訳の際は注意してください。確か、一部分の翻訳が上がっていたところもあったハズです。