自分も、あのメールを最初に見た時は一瞬「あれ？」ってなりました。 ちょっとややこしい書き方ですよねー