HSKN_KNJLIB(ほしけん漢字ライブラリ)を使うと綺麗に描画できます。 コンソールではなくグラフィックですが。