rogue clone のソースからの移植だとすると確か画面出力はtty制御だったかと。 単純なprintf()ではなく、ターミナルシーケンス(termcapを使っていた記憶が)を使って画面表示をしていたかと。 画面表示周りを先に代替方法で移植しないとダメな予感。 頑張ってください。 個人的にはrog-o-maticの移植をしてみたいけどその辺りがネックに^^;