漢字を使わず、ひらがなを使っているのがレトロな表現であることは知っていましたけど、ひらがな+カタカナならOKかな…と思いましたが、元ネタのゲームでもジョシアナだったということですか? Villitさん、名前じゃなーい!