すでに日本語をマスターしているL.さんのような人がそれを作ろうとするなら不思議は無いですけど、本人が日本語をほとんど知らない状態では、まず自分自身が日本語を学ぶところから始めなければならないのでは…？ 学びながら作ろう…っていうことなのでしょうか？ それって、プログラミングを学びながら作るのと同じで、険しい道のりのような気がしますね…(´・ω・`)。 たとえプログラミングをマスターしていたとしても、言語を学ぶのは難しいので、長期間かけないと完成には至らないと思われます…。 日本語を学べるプログラムは、作りたいソフトの１つですけど、簡単に作れるわけじゃないので、すぐにできるわけじゃないんですよね…orz。