207行目の&&HUT<31はタイプミスじゃ無いですか？