You should read horizontally in both cases. One is "sarugaku". The kanji which indicates "monkey" is followed by "gaku". "Sarugaku" is Japanese traditional performance art. Another is "jinkou-kanmiryou". "Jinkou" is "artifical" and "kanmiryou" is "sweetener", i.e. it indicates "an artifical sweetener".