北米版のサイトは北米版なわけで、ターゲットはそこに住む人。 日本語通じる人のほうが少ないのは明白で。 そこに乗り込んでってその人達と交流しようと思ったら 通じる言葉で話すのは当然でしょ？ なら、名前も同じ。 個人として認識してもらいたかったら名前も読めないと困るでしょ。 認識してもらう必要ないなら別にどんな名前でもいいけど。 名前が顔文字の人もなかなか認識しづらくない？ たまに顔文字変わってたりするし。 読み方がわからないのがどんな雰囲気なのかはそれを考えれば少しわかるんじゃないかな。