そして、実際に英語にした感想ですが…。 日本語は漢字をどんとん必要に応じて書き加えている関係上 ツールが作れず、手入力でデータ入れていますが 英語は文章がながいので、手入力大変かもです。 ただ、文字が増えないので、絶対支援ツールを作った方が 効率が良いでしょう。 そこまでは流石に力をお貸しできませんが そこまで難しくないはず。 もし、他の方に力を借りるなら、 文字リストのみその方にお渡ししてもよいです。 ストーリーがわかってしまう、部分はお渡しできません。