順番的に、日本語版が完成してからでないと英語版は絶対に完成できないので、とりあえず体験版の英訳を可能な範囲で進めてもらって、それを完成した日本語版の英訳に引き継ぐようにできれば、日本語版の完成から間を置かずに、英語版の公開ができるようになるのでは？（場合によっては、同時公開も…？） まとめて全部英訳するのは大変ですが、部分的にでも進んでいれば、最終調整もしやすくて良いと思います♪